1 00:00:01,939 --> 00:00:04,400 Ah, I heard a story interesting the other day. 2 00:00:05,200 --> 00:00:06,440 A great classic. 3 00:00:06,800 --> 00:00:11,500 A friend of mine told me, you know that Paul McCartney is dead? I did 4 00:00:11,500 --> 00:00:16,900 what? No, when? He told me, filmed in Sweden, Copala, San 5 00:00:17,220 --> 00:00:21,500 August 31, 1965, assassinated by the CIA. 6 00:00:21,800 --> 00:00:22,940 And he was very serious. 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,180 The government quickly replaced it with a double. I said, that's not true. 8 00:00:26,520 --> 00:00:30,340 Oh no, it doesn't fit, because if it Was what you told me true... 9 00:00:30,680 --> 00:00:33,660 Who would have written the little ball? J. Edgar Hoover? He wouldn't have 10 00:00:33,660 --> 00:00:37,460 damn, this asshole. Rotten songs for the Wings, perhaps? It's good 11 00:00:37,460 --> 00:00:41,460 proof that if we want the truth, we must be based on the facts, nothing but 12 00:00:41,460 --> 00:00:42,460 facts. 13 00:00:46,400 --> 00:00:52,420 Come on, JP, are you okay? Answer, JP, are you okay? That's it, he's better, huh? Stay there, 14 00:00:52,460 --> 00:00:55,620 you! JP, are you okay? Breathe. 15 00:00:56,500 --> 00:00:57,620 It's okay, huh? 16 00:00:57,920 --> 00:01:00,880 He fell. It was me who released it water. 17 00:01:02,440 --> 00:01:03,540 You shut up. 18 00:01:03,900 --> 00:01:06,540 Did you understand? Shut your mouth. 19 00:01:07,980 --> 00:01:08,980 It'll be OK. 20 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Don't worry. 21 00:01:35,490 --> 00:01:36,490 Look straight. 22 00:01:36,970 --> 00:01:37,970 Yeah. 23 00:01:40,590 --> 00:01:41,890 Okay, I have one last question. 24 00:01:42,250 --> 00:01:49,010 How many fingers? Everything is fine ! Not panic, it's nothing serious. 25 00:01:50,130 --> 00:01:51,130 No. 26 00:01:52,170 --> 00:01:53,470 Let me know as soon as possible. 27 00:01:53,710 --> 00:01:54,710 All right. 28 00:01:57,990 --> 00:02:00,710 So, are you okay? John. Good evening. 29 00:02:01,100 --> 00:02:03,960 Did you get my message? Yes, Kim got me called, he asked me to come. 30 00:02:04,180 --> 00:02:08,280 THANKS. Kim, let's clear the place as much as possible as quickly as possible, we must not delay 31 00:02:08,280 --> 00:02:09,280 here. Okay, understood. 32 00:02:09,780 --> 00:02:13,040 And the transfer team prisoners, leader? I warn them that 33 00:02:13,040 --> 00:02:17,260 recovered. Kim, you called the team transfer? Yes, that's it, that's it 34 00:02:17,260 --> 00:02:18,039 does, of course. 35 00:02:18,040 --> 00:02:19,620 Ok, fine, let's move forward. 36 00:02:22,380 --> 00:02:23,460 John, give us a hand. 37 00:02:23,680 --> 00:02:27,040 Yes. Would you like to take the child miracle at Sainte-Catherine for 38 00:02:27,040 --> 00:02:30,300 check that there is nothing serious? Why don't we wait for the ambulance? 39 00:02:30,300 --> 00:02:32,280 No, no, no. It's better that we 'take us there ourselves. 40 00:02:32,780 --> 00:02:35,880 Ask for Doctor Chakravarti. The Doctor Chakravarti? Yes. It's a 41 00:02:35,880 --> 00:02:37,080 replacement, but it is reliable. 42 00:02:40,680 --> 00:02:45,660 And him there? What are you going to do it? The escaped prisoner? Yes. 43 00:02:45,780 --> 00:02:47,460 Are you going to question him? Yes. 44 00:02:48,560 --> 00:02:49,559 Yes of course. 45 00:02:49,560 --> 00:02:51,760 I'm going to chat with him while waiting transfer team. 46 00:02:52,760 --> 00:02:58,040 I'll call you when we're done, OK? Count on me for you 47 00:02:58,040 --> 00:02:59,040 informed. 48 00:02:59,380 --> 00:03:00,380 Well, okay. 49 00:03:01,580 --> 00:03:02,580 THANKS. 50 00:03:04,140 --> 00:03:06,300 Come with me, I was chosen for be your driver. 51 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 Go to William Street. All right. 52 00:03:44,130 --> 00:03:46,030 No, no, I'll sit with him. 53 00:03:49,270 --> 00:03:50,270 Get in front. 54 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Good evening, Billy. 55 00:05:02,270 --> 00:05:03,350 Try not to fall asleep. 56 00:05:04,190 --> 00:05:06,930 Do you want to put on some music or something? thing ? No. 57 00:05:09,050 --> 00:05:10,290 Sing me a song if you want. 58 00:05:10,610 --> 00:05:11,610 Yes, that's it. 59 00:05:17,770 --> 00:05:20,770 You want to finish on foot and continue sing? You're not cool. 60 00:05:33,160 --> 00:05:38,440 We're in good shape. Does 'there is an off button to stop your 61 00:05:38,440 --> 00:05:40,180 Stupid flirtatious spiel? That makes me drunk. 62 00:05:40,740 --> 00:05:41,740 It hurts. 63 00:05:42,780 --> 00:05:44,040 I thought I was off to a good start. 64 00:05:47,520 --> 00:05:49,260 Do you know I slipped on the platform? Of course, yes. 65 00:05:50,040 --> 00:05:51,040 I know well. 66 00:05:51,640 --> 00:05:53,640 It was terribly slippery on the dock. 67 00:05:54,180 --> 00:05:55,180 Terribly slippery, you said. 68 00:05:55,900 --> 00:05:56,980 Thank you, mom. 69 00:06:01,580 --> 00:06:04,120 What ? First there was the demonstration and now this. 70 00:06:05,600 --> 00:06:07,060 Don't act like it's not a little. 71 00:06:07,660 --> 00:06:13,580 Not a little what? This is Folk Square. C is Folk Square? What relationship? You 72 00:06:13,580 --> 00:06:18,220 don't remember? I was there, I was in Nelsworth Street. 73 00:06:18,640 --> 00:06:20,960 I volunteered, they needed reinforcement. 74 00:06:21,420 --> 00:06:24,780 Your voice told me something. Ah, that It was me. I was in the eye of 75 00:06:24,780 --> 00:06:25,780 fucking cyclone. 76 00:06:26,160 --> 00:06:27,560 Reinforcement requested urgently. 77 00:06:28,040 --> 00:06:30,840 It's you who warned, it's you who raised the alarm. Yeah, but too much 78 00:06:30,840 --> 00:06:33,400 late, when this bunch of assholes was already almost up the street. 79 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Stop, JP. 80 00:06:36,680 --> 00:06:39,060 Damn. I waited too long, I didn't assured. 81 00:06:41,560 --> 00:06:42,920 I got my act together on that one. 82 00:06:43,280 --> 00:06:44,280 Like tonight. 83 00:06:49,180 --> 00:06:50,760 A kid died because of me. 84 00:06:54,140 --> 00:06:55,140 I have to live with this. 85 00:06:57,240 --> 00:06:58,480 Stop, nothing is your fault. 86 00:06:58,720 --> 00:07:00,880 All I had to do was give early warning. 87 00:07:01,560 --> 00:07:02,560 No. 88 00:07:04,180 --> 00:07:07,000 I just had to raise the alarm more early, why didn't I do it? 89 00:07:07,000 --> 00:07:13,620 What are you doing ? I 90 00:07:13,620 --> 00:07:14,720 preferred when you went out. 91 00:07:17,240 --> 00:07:17,560 What 92 00:07:17,560 --> 00:07:24,700 is 93 00:07:24,700 --> 00:07:25,700 -what do we do now? 94 00:07:26,780 --> 00:07:27,860 You see, we're rolling. 95 00:07:28,960 --> 00:07:32,320 Where are we going? In your opinion? At the prison. 96 00:07:34,520 --> 00:07:36,880 To the prison? I'll tell you what you 'wait. 97 00:07:37,200 --> 00:07:40,440 You have six years left on your sentence main. You will surely be 98 00:07:40,440 --> 00:07:43,660 break-in at the poor woman's mother kid. I went home to her, I 99 00:07:43,660 --> 00:07:46,160 looked at it, that's all. Forget the order public to this people. I didn't do anything. 100 00:07:46,340 --> 00:07:49,820 Voluntary violence against my police officer on the canal. It will be your word against 101 00:07:49,820 --> 00:07:50,779 his, Billy. 102 00:07:50,780 --> 00:07:54,330 Listen, we're talking about your life here, OK? I'm only trying to tell you 103 00:07:54,330 --> 00:07:57,590 understand that the day you leave sheet metal, your hair will have become too 104 00:07:57,590 --> 00:07:58,590 white as mine. 105 00:08:07,010 --> 00:08:08,010 Yes, my heart. 106 00:08:08,170 --> 00:08:10,490 Good evening. Um, no, it's me. Oh, good evening. 107 00:08:11,210 --> 00:08:12,810 Look, Zach called. 108 00:08:13,170 --> 00:08:16,710 Would you agree that Jacob would go at home next Tuesday? Léa participates 109 00:08:16,710 --> 00:08:20,110 to a little circus show and would really like him to be there. If 110 00:08:20,110 --> 00:08:22,310 Yes, okay, if Jacob wants to go. 111 00:08:22,960 --> 00:08:27,100 But we've already talked about it, right? Possibly, do you think? Yeah, maybe. 112 00:08:28,040 --> 00:08:31,980 Listen, do you know what What time are you coming home this evening? No, I don't 113 00:08:31,980 --> 00:08:32,980 not sure, I have to keep busy. 114 00:08:34,200 --> 00:08:35,299 I don't know yet, no. 115 00:08:36,220 --> 00:08:38,960 We'll see you later at the house? Okay, see you later. 116 00:08:42,280 --> 00:08:43,280 You didn't tell him. 117 00:08:44,380 --> 00:08:46,520 Listen, Jacob, there are things that we don't say on the phone. 118 00:08:48,660 --> 00:08:50,500 Well, we'll tell him later, OK? 119 00:08:51,760 --> 00:08:53,300 It was... it was Leo. 120 00:08:54,780 --> 00:08:56,700 Companion. I don't like this word. 121 00:08:57,320 --> 00:08:58,800 Oh yeah, me too. 122 00:09:00,600 --> 00:09:03,480 It annoys me, for some time he called on my son's cell phone 123 00:09:03,480 --> 00:09:04,840 because he knows very well that I am going answer. 124 00:09:05,840 --> 00:09:08,020 Oh, that's sneaky. Yes, sneaky, it It's good. 125 00:09:10,780 --> 00:09:14,200 Who is flirting there? In your dreams, buddy. 126 00:09:48,610 --> 00:09:49,610 Here I am, I'm coming. 127 00:09:50,570 --> 00:09:51,570 I'm your man. 128 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 In your dreams, yes. 129 00:09:54,270 --> 00:09:55,450 Oh, he has very sweet dreams. 130 00:09:58,610 --> 00:10:02,650 Hello ? How is he doing? Nothing serious? No, unfortunately he is in his 131 00:10:02,650 --> 00:10:03,910 normal state. Okay, okay. 132 00:10:04,450 --> 00:10:05,490 Okay, I need you. 133 00:10:05,770 --> 00:10:07,310 Come join me, I'll send you address. 134 00:10:22,260 --> 00:10:25,940 What's going on? Where is the transfer team? They are in 135 00:10:26,160 --> 00:10:29,220 Did you question him? About the Saval Square and the stabbing? 136 00:10:29,240 --> 00:10:32,760 Of course. And ? We have two or three names to check. We have no certainty for 137 00:10:32,760 --> 00:10:34,660 the moment. But there is something else. 138 00:10:35,300 --> 00:10:39,440 Billy was hiding with a bunch of thugs and... He denounced them. 139 00:10:40,120 --> 00:10:41,880 He referred to another matter. 140 00:10:42,240 --> 00:10:45,040 What other business? I want him to repeat in the presence of a witness. 141 00:10:47,660 --> 00:10:48,660 I understand, okay. 142 00:10:48,800 --> 00:10:49,800 Come. 143 00:10:59,829 --> 00:11:00,829 Captain Linker. 144 00:11:06,790 --> 00:11:08,090 Come on, action. 145 00:11:09,450 --> 00:11:10,790 We pick up where we left off. 146 00:11:13,290 --> 00:11:14,550 Billy, tell me about this Volkswagen. 147 00:11:17,330 --> 00:11:18,330 I saw you there. 148 00:11:19,730 --> 00:11:22,730 I would never have gone there if I had the choice, okay? I couldn't 149 00:11:22,730 --> 00:11:24,910 do otherwise. You have to give it back service, I was told. 150 00:11:25,290 --> 00:11:27,070 It was like... A test. 151 00:11:27,370 --> 00:11:28,279 Yeah, that's it. 152 00:11:28,280 --> 00:11:30,640 Did you have a knife on you? ? No, I swear not. 153 00:11:31,140 --> 00:11:34,460 They said we were going to have fun. Se laugh? Yeah, fuck shit up, nothing 154 00:11:34,460 --> 00:11:35,460 serious. 155 00:11:35,480 --> 00:11:38,540 Teach all these fools a lesson. Who killed him, Billy? I don't know, I 156 00:11:38,540 --> 00:11:40,660 you swear. Who killed this kid? I know not, I tell you. 157 00:11:41,740 --> 00:11:42,740 Not yet. 158 00:11:43,860 --> 00:11:47,340 Now, Billy, I want you to repeat word for word everything you tell me 159 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 said just now. 160 00:11:51,920 --> 00:11:53,040 All right. 161 00:11:56,110 --> 00:11:57,990 I heard a guy talking about something very weird. 162 00:11:58,190 --> 00:12:01,490 His name? I don't know anything about it, I don't don't know them by name, but he 163 00:12:01,490 --> 00:12:03,370 he told himself. 164 00:12:03,650 --> 00:12:04,750 Tell us again what he said. 165 00:12:05,710 --> 00:12:07,230 He spoke of a story of tease -fire. 166 00:12:09,650 --> 00:12:11,750 This fire starter which was to go into the Lanarkshire. 167 00:12:15,030 --> 00:12:18,930 That fire starter in Lanarkshire? For what ? What did he want 168 00:12:18,930 --> 00:12:23,770 ? What is this story? We Come right back, Billy. 169 00:12:31,950 --> 00:12:34,550 Why do you want? Do we have found a hideout? It can be a 170 00:12:34,550 --> 00:12:36,750 apartment, a room, a cabin garden, I don't care. 171 00:12:37,430 --> 00:12:40,010 Fix this as quickly as possible and call me back, okay? Bye. 172 00:12:46,850 --> 00:12:53,630 What do we do? What's going on exactly? Part of my 173 00:12:53,630 --> 00:12:54,950 mission concerns weapons. 174 00:12:55,359 --> 00:12:58,760 I must prevent the circulation of firearms, explosives and parts 175 00:12:58,760 --> 00:13:01,400 parts which are used to make them. There are some who get lost, who 176 00:13:01,400 --> 00:13:04,300 disappear in nature and can have been... May have been stolen. A 177 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 real headache. Okay, here's what has passed. 178 00:13:06,920 --> 00:13:09,580 It was May last year, that about ten months. 179 00:13:09,820 --> 00:13:13,160 A freight truck coming from the port of Harvik was sent into the ditch by 180 00:13:13,160 --> 00:13:13,679 a gang. 181 00:13:13,680 --> 00:13:17,440 The contents were stolen, among others seven military type detonators intended 182 00:13:17,440 --> 00:13:18,480 to a career of... 183 00:13:18,920 --> 00:13:22,260 In an obscure region in the south of 'Scotland. The seven light fire for the 184 00:13:22,260 --> 00:13:23,520 Lenarkshire. Yes, indeed. 185 00:13:23,940 --> 00:13:28,460 Seven detonators, spare parts. In any case, we have reasons to be 186 00:13:28,460 --> 00:13:29,460 worried. 187 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Cosmo Thompson. 188 00:13:33,400 --> 00:13:36,180 The leader of the gang that took Billy under his wing. 189 00:13:39,000 --> 00:13:41,400 His real name is Gavin Wozniak. 190 00:13:41,600 --> 00:13:45,000 He is an anti-terrorism officer. For what reason? What's wrong with him 191 00:13:45,130 --> 00:13:47,910 Before, he was suspected of doing extreme firearms trafficking 192 00:13:47,910 --> 00:13:51,590 right. That was the rumor going around. To other than that, he's still soaked in 193 00:13:51,590 --> 00:13:54,390 shady deals. For some time now time he has an online chat that 194 00:13:54,390 --> 00:13:55,329 don't look. 195 00:13:55,330 --> 00:13:58,250 According to our information, it is mainly a big mouth, a narcissistic pervert, 196 00:13:58,250 --> 00:13:59,250 but not only that. 197 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 Before, he had money. 198 00:14:01,010 --> 00:14:02,010 A family affair. 199 00:14:02,370 --> 00:14:04,710 All the money is gone, but it's very ambitious. 200 00:14:06,750 --> 00:14:07,750 This detonator. 201 00:14:09,230 --> 00:14:10,510 This explosive device. 202 00:14:14,760 --> 00:14:16,540 Keep them, exchange them or get rid of them serve. 203 00:14:16,740 --> 00:14:20,000 This is why, in our opinion, there is emergency. The risk is severe and we have not 204 00:14:20,000 --> 00:14:20,919 still nothing concrete. 205 00:14:20,920 --> 00:14:23,740 Nothing. But that can change. All of next, this evening. 206 00:14:23,960 --> 00:14:26,260 We finally have a chance to catch Cosmo. You have to seize it. 207 00:14:26,480 --> 00:14:30,080 Your idea is to let Billy leave? Yes. 208 00:14:31,940 --> 00:14:33,560 Make him an undercover element. 209 00:14:33,820 --> 00:14:37,180 To find out what they have planned. Know where the bomb is made. For that, we 210 00:14:37,180 --> 00:14:38,180 must not hang around. 211 00:14:38,400 --> 00:14:41,860 Are you really crazy? Crazy in the awesome kind. Do you have 212 00:14:41,860 --> 00:14:45,020 the right to do that? It would be a mistake of not seizing this opportunity, 213 00:14:45,020 --> 00:14:46,880 you like it or not. You should me sustain. 214 00:14:47,240 --> 00:14:50,540 If Billy ends up in the cage lion, he might be able to help me. And 215 00:14:50,540 --> 00:14:53,140 'he gives the name of the killer of this Wolfsruher, it will save you from a fiasco. 216 00:14:53,580 --> 00:14:54,940 We would kill two birds with one stone. 217 00:14:56,180 --> 00:15:02,980 Do you think you can convince him? I can 218 00:15:02,980 --> 00:15:03,980 try to talk to him about it. 219 00:15:04,180 --> 00:15:07,380 He escaped, that shows he has the sense of initiative. It's true. 220 00:15:13,909 --> 00:15:16,530 A sentry? Possible. 221 00:15:16,870 --> 00:15:19,270 They must be looking for him, that's what I would do in their place. 222 00:15:19,510 --> 00:15:23,010 If Cosmos suspects Billy of us inform, this operation is completed 223 00:15:23,010 --> 00:15:24,010 even having started. 224 00:15:27,550 --> 00:15:28,550 Yes, perfect. 225 00:15:29,310 --> 00:15:30,830 Send me the location, thank you. 226 00:15:31,950 --> 00:15:33,110 That's it, it's settled, let's go. 227 00:15:34,810 --> 00:15:38,250 Do we agree? We agree. 228 00:15:39,210 --> 00:15:41,750 Come on, I'm going in the van, you follow us. 229 00:15:50,000 --> 00:15:56,480 I sent you the address of the hideout. 230 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 We'll go there straight away. 231 00:16:13,040 --> 00:16:14,300 So, where is little Billy? 232 00:16:14,510 --> 00:16:17,270 He just left Mare Street. He was on the channel ten minutes ago. 233 00:16:17,270 --> 00:16:20,670 the canal? He is wanted. What is this What was he doing on the canal? You have some 234 00:16:20,670 --> 00:16:21,790 talked to Cosmo? No. 235 00:16:22,250 --> 00:16:23,710 I sent Kiran. He is on a bike. 236 00:16:30,610 --> 00:16:31,810 He looks for Billy in the corner. 237 00:16:32,690 --> 00:16:38,590 We have to find him, understand? Hey, you want my opinion? There is something 238 00:16:38,590 --> 00:16:39,590 not clear there. 239 00:17:00,080 --> 00:17:03,960 What do you want? What I want, the detonators. 240 00:17:05,099 --> 00:17:07,680 Leave a firelighter on the way to the Anarchy elsewhere, okay? 241 00:17:07,680 --> 00:17:09,160 Be careful, it's now or never. 242 00:17:09,619 --> 00:17:11,619 We get started right away or we leave fall. 243 00:17:13,520 --> 00:17:15,660 You can count on us, Billy, you know it. 244 00:17:15,980 --> 00:17:18,900 We will protect you, you will be at peace. C Your promises are bullshit. I 245 00:17:18,900 --> 00:17:21,859 want it to be official. If you Don't put it in writing, it's worthless. 246 00:17:21,859 --> 00:17:24,040 written, like when you open a fucking bank account, is that it? Come on 247 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 fuck you. 248 00:17:27,220 --> 00:17:29,660 If you believe that you are in a position to negotiate, you are wrong. 249 00:17:30,010 --> 00:17:33,070 All right ? You know that, Billy. 250 00:17:33,490 --> 00:17:35,990 This is your last chance to do something from your life. 251 00:17:37,990 --> 00:17:42,370 What do you decide? Yes or no ? 252 00:17:42,370 --> 00:17:47,950 Yes, good evening, Leo. 253 00:17:48,150 --> 00:17:50,050 Mom ? Ah, it's you, my heart. I t 'listen. 254 00:17:52,910 --> 00:17:56,090 What is it, Jacob? Jacob? 255 00:17:59,630 --> 00:18:01,410 I decided to take Rashford to dad. 256 00:18:02,110 --> 00:18:04,690 Rashford? It's a hamster. 257 00:18:04,990 --> 00:18:07,830 Don't forget that he needs us to gives food and drink in the morning and 258 00:18:07,830 --> 00:18:09,970 evening. Yes, I know, every day. 259 00:18:10,230 --> 00:18:13,550 If you take him there, who will take care of him? Me, obviously. 260 00:18:14,030 --> 00:18:19,710 Every day ? Listen, I want to go live with dad. 261 00:18:23,570 --> 00:18:29,250 Just for a while, okay? For what ? 262 00:18:39,799 --> 00:18:43,100 Oh yes ? 263 00:18:57,690 --> 00:19:01,090 Basically you mean you're going to leave from home to learn how to cook 264 00:19:01,090 --> 00:19:03,590 rice. No, that's not what I want go live with them, mom. 265 00:19:05,330 --> 00:19:06,330 Excuse me. 266 00:19:09,310 --> 00:19:12,490 Listen, Jacob, if that's really what you want to do, I understand. 267 00:19:13,410 --> 00:19:14,309 No problem. 268 00:19:14,310 --> 00:19:18,570 Your father and I always said that... I have the impression that you have 269 00:19:18,570 --> 00:19:20,690 this decision without thinking about what it implies. 270 00:19:20,910 --> 00:19:22,110 Without thinking at all. 271 00:19:22,770 --> 00:19:23,770 Mom. 272 00:19:23,950 --> 00:19:25,470 You should wait until I get home house. 273 00:19:26,389 --> 00:19:28,770 That way, we can... You see. Mom. 274 00:19:32,230 --> 00:19:33,670 Dad is coming to pick me up tonight. 275 00:19:34,270 --> 00:19:37,690 What ? This evening ? Yes. He will come later the crown. 276 00:19:38,690 --> 00:19:39,750 Jacob, that's not fair. 277 00:19:40,370 --> 00:19:43,250 Look, I just want to talk about it with you. Can you wait 278 00:19:43,250 --> 00:19:46,850 I'm back, please? Jacob? 279 00:20:02,550 --> 00:20:05,730 Jacob, you are more important than anything for me. You come before everything else. 280 00:20:06,210 --> 00:20:08,610 You know, you are the most important in the world. 281 00:20:12,110 --> 00:20:14,770 Listen, I have to hang up here, I have a emergency. I'll call you back later 282 00:20:14,770 --> 00:20:15,770 OK? 283 00:20:32,140 --> 00:20:33,160 I received the text message. 284 00:20:33,720 --> 00:20:35,040 Eighth floor, apartment 39. 285 00:20:35,400 --> 00:20:38,720 Okay. Where is the elevator? Over there ? Okay, go ahead. Take the elevator 286 00:20:38,720 --> 00:20:41,700 with him. And be careful that no one sees it. They have 287 00:20:41,700 --> 00:20:42,700 everywhere. 288 00:20:46,240 --> 00:20:48,940 SO ? What does he think of it? He agrees. 289 00:20:49,420 --> 00:20:51,880 Under what conditions? He wants to be whitened. 290 00:20:52,720 --> 00:20:56,600 Whitened? For tonight? For his escape? He will be able to return home 291 00:20:56,600 --> 00:20:57,239 don't understand. 292 00:20:57,240 --> 00:21:00,620 What does he want to be cleared of? From the accusation of murder. The murder of 293 00:21:00,620 --> 00:21:01,620 Ashley's daughter? Yes. 294 00:21:01,950 --> 00:21:04,030 He can't get this, he still has six years to go. 295 00:21:04,390 --> 00:21:05,189 I know. 296 00:21:05,190 --> 00:21:08,150 You cannot overturn a conviction for murder. Of course not, but we 297 00:21:08,150 --> 00:21:11,670 could attempt a release conditional. And you accepted that 298 00:21:11,670 --> 00:21:14,590 depending on its results, if it does not give nothing, we give him nothing. C 299 00:21:14,590 --> 00:21:15,730 This is the arrangement I made with him. 300 00:21:16,090 --> 00:21:18,190 We're going to go up on foot to check that the the way is clear. 301 00:21:18,390 --> 00:21:19,750 No, but he doesn't care about me. 302 00:22:15,440 --> 00:22:16,440 It's nice here. 303 00:22:57,290 --> 00:22:58,530 Okay, install it here. 304 00:23:06,590 --> 00:23:07,590 Sit down. 305 00:23:10,050 --> 00:23:14,550 You can't do that. 306 00:23:14,750 --> 00:23:17,330 You know that yes. You protest to have a clear conscience. 307 00:23:18,290 --> 00:23:19,149 Excuse me. 308 00:23:19,150 --> 00:23:23,070 Kim! Shit. 309 00:23:53,320 --> 00:23:57,640 Everything is fine, everything is under control. 310 00:24:01,740 --> 00:24:04,820 Are you going to tell him? If you see something something fishy, warn me. 311 00:24:10,120 --> 00:24:14,060 Yes ? Chief, the deputy director wants talk to you. 312 00:24:14,660 --> 00:24:18,420 Yvie Malint? NOW ? Yes, and that looked very urgent. 313 00:24:20,700 --> 00:24:21,700 I see. 314 00:24:21,960 --> 00:24:22,960 Well, I have no choice. 315 00:24:23,500 --> 00:24:26,580 Arrange a video call. We are in the service of Her Majesty. Heard. 316 00:24:34,640 --> 00:24:36,400 It's me who called, Evie Mullins. 317 00:24:37,200 --> 00:24:38,300 We have to keep her informed. 318 00:24:39,040 --> 00:24:40,040 Oh yes. 319 00:24:41,800 --> 00:24:42,559 Alright. 320 00:24:42,560 --> 00:24:45,260 Anyway, you saved me a chore. I was going to call him. 321 00:24:45,500 --> 00:24:47,260 We have another apartment upstairs in below. 322 00:25:16,780 --> 00:25:19,020 Can I start the video meeting? Yes, it's good. 323 00:25:22,860 --> 00:25:29,740 A cup of tea? Without anything? No, 324 00:25:29,780 --> 00:25:31,100 with milk and sugar. 325 00:25:36,720 --> 00:25:37,639 Yes, Kim. 326 00:25:37,640 --> 00:25:39,580 The little bicycle delivery man. There he is again. 327 00:25:39,820 --> 00:25:40,920 It's the same guy as before. 328 00:25:41,360 --> 00:25:44,520 Are you sure? Yeah. The helmet, the pumps, it's the same. 329 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 What is he doing? 330 00:25:54,730 --> 00:25:55,730 We have a problem. 331 00:25:55,950 --> 00:25:57,070 He's one of the guys from Cosmo. 332 00:25:57,610 --> 00:25:59,990 How did they find us? They us put a tracer. 333 00:26:00,830 --> 00:26:02,590 No, we searched Billy when we got him on board. 334 00:26:02,950 --> 00:26:05,970 And his phone? Jen. 335 00:26:08,410 --> 00:26:14,670 Jen? Jen? Chief ? The phone we have confiscated from Billy when he was arrested, 336 00:26:14,770 --> 00:26:17,470 did you turn it off completely? ? Yes, I think I turned it off. 337 00:26:17,650 --> 00:26:22,050 What do you think? Jen? Two seconds, I look. 338 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 Shit. 339 00:26:26,090 --> 00:26:27,090 He is in front of the door. 340 00:26:28,830 --> 00:26:29,830 He sends a text message. 341 00:26:31,190 --> 00:26:32,290 The phone is on. 342 00:26:35,790 --> 00:26:37,110 An SMS has just arrived. 343 00:26:38,550 --> 00:26:44,390 What does it say? Where are you? What apartment? 344 00:26:44,390 --> 00:26:47,790 Yes, there are plenty of them. There are plenty of SMS. 345 00:26:55,070 --> 00:26:56,370 Turn off the phone, Jen. Yes. 346 00:26:57,550 --> 00:26:59,410 Turn off that phone. Yes, yes, I 'turn off. 347 00:27:12,470 --> 00:27:15,910 The phone had to stay on all the time time. Yes I know. So why 348 00:27:15,910 --> 00:27:19,010 just cut it? It seems that there had cops. Where there were cops 349 00:27:19,010 --> 00:27:20,010 ? Near the canal. 350 00:27:20,300 --> 00:27:23,840 Tell Kiran to get in the fucking building and knock on every 351 00:27:23,840 --> 00:27:26,820 doors. We need to know what is happening passes. It's clear, I feel good 352 00:27:26,820 --> 00:27:27,820 made understand? Yes. 353 00:27:28,640 --> 00:27:30,380 The assistant director is on the line, she is waiting for you. 354 00:27:30,680 --> 00:27:31,680 GOOD. 355 00:27:34,020 --> 00:27:38,180 Do you want to join us? Participate in decisions? Well 356 00:27:38,180 --> 00:27:39,180 let's see. 357 00:27:39,660 --> 00:27:40,660 Do as you want. 358 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 I see. 359 00:27:42,360 --> 00:27:45,500 You need my opinion. Evie Mullins, our boss is going to ask for a 360 00:27:45,500 --> 00:27:48,460 confirmation. And you were there, you heard what Billy said in the 361 00:27:48,460 --> 00:27:49,460 van. 362 00:27:49,930 --> 00:27:53,370 Yes, you arranged for me hear it. You wanted me to be 363 00:27:53,370 --> 00:27:55,850 in the van. It's always best a colleague can confirm 364 00:27:55,850 --> 00:27:57,750 that we have heard, especially if you are from another service. 365 00:27:58,130 --> 00:27:59,290 From another service? Yes. 366 00:28:00,090 --> 00:28:02,630 I hope you will agree to 'help. 367 00:28:04,790 --> 00:28:07,290 Well, anyway, I never had intending to force your hand. 368 00:28:09,210 --> 00:28:10,210 More... 369 00:28:10,380 --> 00:28:12,520 I'm listening to you. 370 00:28:13,260 --> 00:28:14,440 Ah 371 00:28:14,440 --> 00:28:26,300 oui 372 00:28:26,300 --> 00:28:29,600 ? If you 373 00:28:29,600 --> 00:28:35,640 say. Chief ? 374 00:28:39,150 --> 00:28:41,650 I am not trying to influence you in one way or the other. 375 00:28:44,690 --> 00:28:46,770 But you can get an idea by reading this. 376 00:28:47,370 --> 00:28:48,510 These are the reports. 377 00:28:59,310 --> 00:29:01,490 I'm here, we can go. 378 00:29:03,010 --> 00:29:06,930 And ? Madame? 379 00:29:07,470 --> 00:29:11,070 If I understood correctly, a young man was convicted of murder. He got 380 00:29:11,070 --> 00:29:12,070 escaped from prison. 381 00:29:12,310 --> 00:29:14,290 He resurfaced in Suffolk Square. 382 00:29:14,770 --> 00:29:18,010 And you want to seize this opportunity to make him an agent 383 00:29:18,010 --> 00:29:19,790 infiltrated? Is that right? Yes. 384 00:29:20,430 --> 00:29:21,309 I see. 385 00:29:21,310 --> 00:29:25,250 Okay, the conversation will be short, otherwise... And the seven fire starters for the 386 00:29:25,250 --> 00:29:28,910 Lanarkshire? The detonators which are lost? If you have read the 387 00:29:29,170 --> 00:29:32,190 you know they were stolen. I know the contact, yes. And what is 388 00:29:32,190 --> 00:29:34,730 what do you propose to do? Billy has learned that Cosmo had them. 389 00:29:35,160 --> 00:29:38,120 If we let him go again, he can potentially help us remove 390 00:29:38,120 --> 00:29:40,820 imminent terrorist threat. He can help us save lives. It's a 391 00:29:40,820 --> 00:29:41,819 vague hypothesis. 392 00:29:41,820 --> 00:29:43,580 Listen, Dan, I'd rather stop you right away. 393 00:29:44,420 --> 00:29:46,060 All this seems to be based on gossip. 394 00:29:47,360 --> 00:29:48,360 On gossip? Yes. 395 00:29:49,380 --> 00:29:52,580 Rumors. Things he has heard in the queue 396 00:29:52,580 --> 00:29:53,580 when he was incarcerated. 397 00:29:54,560 --> 00:29:57,500 No, it has nothing to do with gossip. Anyway, he doesn't do it anymore 398 00:29:57,500 --> 00:30:00,300 queue at the refectory since it was escaped. He is under the control of a gang 399 00:30:00,300 --> 00:30:01,540 potential terrorists. 400 00:30:54,730 --> 00:30:57,950 I remind you that he escaped, that He was convicted of murder. If 401 00:30:57,950 --> 00:31:02,130 If you allow me, I would like to point out that this crime was committed in 402 00:31:02,130 --> 00:31:04,690 very particular. 403 00:31:05,150 --> 00:31:06,910 Very special? I listen. 404 00:31:07,350 --> 00:31:10,850 Billy was 17 and he barely knew tie your shoelaces by yourself, okay? 405 00:31:10,850 --> 00:31:13,290 Oh yes, I see. So it's not a murderer, he's a nice little guy 406 00:31:13,290 --> 00:31:17,290 boy. No, we know he killed this young girl. But they were very 407 00:31:17,290 --> 00:31:20,670 young, very young and followed by social services. She was 16 years old and 408 00:31:20,670 --> 00:31:21,890 wasn't much older than her. 409 00:31:22,530 --> 00:31:26,590 He liked her a lot, it wasn't not reciprocal, but they went to 410 00:31:26,590 --> 00:31:29,630 a high school dance party, I don't know more exactly where, he gave her 411 00:31:29,630 --> 00:31:31,710 ketamine, a very dangerous drug. 412 00:31:32,450 --> 00:31:33,510 Billy knew it. 413 00:31:34,670 --> 00:31:39,170 He knew it, he played smart and young girl lost her life because of 414 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 toxic shock. 415 00:31:40,930 --> 00:31:44,250 It's difficult to understand what he had in my head. In any case, it 416 00:31:44,250 --> 00:31:45,470 It was up to the judge to decide. 417 00:31:45,910 --> 00:31:50,610 Yes, but Billy had never been violent before and never was 418 00:31:52,910 --> 00:31:55,790 What about the victim’s family? She had very little family. 419 00:31:57,090 --> 00:32:00,550 There is only his mother. And you believe that she will remain without reacting if we 420 00:32:00,550 --> 00:32:04,810 makes a deal with the murderer of his girl? The victim's mother is a case 421 00:32:04,810 --> 00:32:05,910 social. She's not doing well. 422 00:32:06,310 --> 00:32:09,270 She is well known in the units psychiatric departments of several hospitals. 423 00:32:13,210 --> 00:32:14,410 Come on, pick up, pick up. 424 00:32:18,050 --> 00:32:19,050 Everything is fine ? 425 00:32:23,180 --> 00:32:24,280 Oh hell, no not that. 426 00:32:26,540 --> 00:32:29,080 Damn! Yes, it's Kimmy, he just forgot his keys. 427 00:32:36,360 --> 00:32:39,380 We need to change our method. It makes We've been running around for almost a year. 428 00:32:40,380 --> 00:32:42,460 Even if mine contains a part of risk. 429 00:32:42,660 --> 00:32:43,740 Risk? I recognize it. 430 00:32:44,720 --> 00:32:46,260 This is not the best solution easy. 431 00:32:46,660 --> 00:32:49,720 But if we remain without doing anything, if we send Billy back behind bars, we 432 00:32:49,720 --> 00:32:50,720 misses an opportunity. 433 00:32:50,920 --> 00:32:54,000 He gained the trust of the man 'we want to corner, Cosmo Thompson, who 434 00:32:54,000 --> 00:32:55,380 anti-terrorism officer. 435 00:32:56,120 --> 00:32:59,280 And who decided to take action, no doubt about it. It will perhaps be 436 00:32:59,280 --> 00:33:01,700 -be in a few months, a few weeks or a few days. 437 00:33:02,480 --> 00:33:06,440 Dozens of victims, an attack murderer in our city, on our 438 00:33:06,440 --> 00:33:09,440 own floor. Once the dust fallout, it's you that the others 439 00:33:09,440 --> 00:33:12,240 be dragged before an investigative committee. What are you going to respond to their 440 00:33:12,240 --> 00:33:15,840 question? That you knew about it? That you had received information about 441 00:33:15,840 --> 00:33:18,800 terrorists? That you could have stop? That you have decided not to 442 00:33:18,800 --> 00:33:19,800 do nothing? 443 00:33:22,189 --> 00:33:23,930 Nobody remembers the attacks avoided. 444 00:33:24,510 --> 00:33:25,730 We are never congratulated. 445 00:33:26,710 --> 00:33:30,590 What remains are our failures. You know something? 446 00:33:30,590 --> 00:33:37,530 Well, before I decide, I will hear a second opinion. 447 00:33:43,390 --> 00:33:44,390 It's your turn. 448 00:33:44,550 --> 00:33:46,510 My turn? Next door. 449 00:33:55,020 --> 00:33:57,180 Hey, son, who is it? I am the delivery man. 450 00:33:59,620 --> 00:34:00,640 I was mistaken. 451 00:34:04,440 --> 00:34:07,060 June? Madam. 452 00:34:10,880 --> 00:34:14,360 What do you think? From turn Billy Fending into an agent 453 00:34:14,440 --> 00:34:18,280 I would like your opinion. My opinion? For what it's worth, anyway. 454 00:34:26,469 --> 00:34:28,510 I am for it. We have more to gain there than lose there. 455 00:34:29,409 --> 00:34:32,010 Are you sure? Yes. 456 00:34:32,969 --> 00:34:35,210 Mike and his team found nothing. J I read the reports. 457 00:34:36,270 --> 00:34:39,310 The one who can help us is Billy Fielding. He was on the scene. I 458 00:34:39,310 --> 00:34:40,310 I saw. 459 00:34:40,570 --> 00:34:41,949 He was on the other side of the square. 460 00:34:42,510 --> 00:34:43,670 So he wasn't the one who killed. 461 00:34:44,389 --> 00:34:45,429 And he's undercover now. 462 00:34:47,050 --> 00:34:48,449 This is a key witness. 463 00:34:48,670 --> 00:34:50,070 He is even our only witness. 464 00:34:52,230 --> 00:34:54,010 It's a chance to be had. 465 00:34:57,139 --> 00:35:04,140 The population will not be put in danger ? Are you sure, Dan? Reply 466 00:35:04,140 --> 00:35:05,340 Frankly. No. 467 00:35:05,720 --> 00:35:07,800 I give you my word that there is no no danger. 468 00:35:08,080 --> 00:35:09,080 Your word. 469 00:35:13,980 --> 00:35:15,740 In five minutes you will have my answer. 470 00:35:22,640 --> 00:35:25,000 Don't blame yourself for taking the good decision. 471 00:35:27,240 --> 00:35:28,240 We take action. 472 00:35:29,140 --> 00:35:30,540 We're going to find your killer. 473 00:35:31,080 --> 00:35:35,860 Chief ? Chief ? The bicycle delivery man we reported to you, he is in the building. 474 00:35:35,960 --> 00:35:39,340 Okay. Joan, you go upstairs to check on Billy. We're going to catch Steve. 475 00:35:39,600 --> 00:35:40,600 All right. 476 00:35:41,100 --> 00:35:42,100 Pass to me. 477 00:35:44,120 --> 00:35:46,160 Madam ? Launch your operation. 478 00:35:46,520 --> 00:35:48,180 But in connection with anti-terrorism. 479 00:35:48,420 --> 00:35:52,540 Where is he? Ready ? Thank you, madam. 480 00:35:53,320 --> 00:35:54,440 Thank you for your trust. 481 00:35:55,150 --> 00:35:57,470 That's it, I have the green light. We evacuate this apartment. 482 00:35:57,810 --> 00:35:59,870 No one should see Billy. Be careful. Yes, 483 00:36:06,810 --> 00:36:10,710 just now, I heard a lot noise on the stairs. 484 00:36:11,250 --> 00:36:14,150 Oh yes ? I believe that several people got into a 485 00:36:14,150 --> 00:36:15,089 -above. 486 00:36:15,090 --> 00:36:16,350 THANKS. It was nothing. 487 00:36:47,859 --> 00:36:50,000 Hey. How are you ? I will survive. 488 00:36:50,560 --> 00:36:51,880 I passed the tests, anyway. 489 00:36:58,060 --> 00:36:59,060 But are you okay? 490 00:37:01,520 --> 00:37:02,520 It's always like that. 491 00:37:03,500 --> 00:37:06,660 How ? Two minutes with this guy and I I feel like I've been tricked 492 00:37:06,660 --> 00:37:07,660 in the flour. 493 00:37:17,100 --> 00:37:21,300 Are you okay, JP? Yes. Are you sure? Yes. You can work? Okay, so much the better. The 494 00:37:21,300 --> 00:37:22,380 boss has made her decision. 495 00:37:22,700 --> 00:37:24,340 Two thumbs up, we move on action. 496 00:37:25,000 --> 00:37:25,979 I would like to talk to you. 497 00:37:25,980 --> 00:37:26,980 Yes. 498 00:37:32,040 --> 00:37:33,200 I want you to be his reference. 499 00:37:33,880 --> 00:37:37,160 You are going to be his only direct contact throughout its period of 500 00:37:51,520 --> 00:37:54,740 Why did you choose me? Everything simply because he saved your life 501 00:37:55,140 --> 00:37:56,440 It creates a bond between the two of you. 502 00:37:56,880 --> 00:37:58,740 Yes, sure, okay. Yes, I understand, great. 503 00:37:59,240 --> 00:38:00,240 Perfect. 504 00:38:00,370 --> 00:38:01,910 John, you can go home. 505 00:38:31,399 --> 00:38:32,660 TP, give him the phone. 506 00:38:34,860 --> 00:38:35,860 It's up to you. 507 00:38:37,520 --> 00:38:40,600 Turn it on, text them, say tell them that you are going to join them. 508 00:38:46,920 --> 00:38:47,920 Lily? 509 00:39:02,350 --> 00:39:07,470 Everything is fine ? Who are you looking for? They didn't give me the 510 00:39:07,470 --> 00:39:10,630 'apart. Oh no, the nightmare. 511 00:39:11,010 --> 00:39:15,570 Yeah. It's not door 89 at all case, because it's my home. 512 00:39:16,710 --> 00:39:19,430 Oh yeah? If it was for me, I would would know. 513 00:39:20,490 --> 00:39:21,490 Sorry. 514 00:39:24,290 --> 00:39:28,110 They didn't even give you a name? If, yes, but I left the paper on my 515 00:39:28,110 --> 00:39:29,410 bike. Oh no. 516 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 It's not your evening. 517 00:39:34,480 --> 00:39:39,180 Have you tried door number 2? Just below? I know them, they 518 00:39:39,180 --> 00:39:40,180 often order. 519 00:39:45,820 --> 00:39:46,820 Hi. 520 00:39:53,520 --> 00:39:54,520 He got away. 521 00:39:55,179 --> 00:39:58,420 Oh no, no, no, no, no. Billy, from Calm down, Billy, he's gone. 522 00:39:59,000 --> 00:40:00,600 He's gone, it's okay, turn it on telephone. 523 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 No, no, I'm sure there won't be nothing. 524 00:40:02,160 --> 00:40:05,340 Come on, calm down, turn on the phone. He will know everything right away as soon as 525 00:40:05,340 --> 00:40:06,038 'he's going to look at me. 526 00:40:06,040 --> 00:40:07,060 Who is he? Cosmo. 527 00:40:07,840 --> 00:40:10,880 Damn, it's Alexis, you know him no, you don't know what he is like. He goes 528 00:40:10,880 --> 00:40:12,400 immediately. Billy, Billy, Billy, Billy, Billy. 529 00:40:13,380 --> 00:40:16,360 And why don't you tell him that you are hidden near the canal? Turn it on 530 00:40:16,360 --> 00:40:19,320 telephone. You hid, from the cops came and left. Of 531 00:40:19,320 --> 00:40:22,740 cops? No, what are you kidding? And from that the cops left, you went 532 00:40:22,740 --> 00:40:23,740 hide in an apartment. 533 00:40:25,000 --> 00:40:27,060 And how would I have gotten back? It's a good question. 534 00:40:27,740 --> 00:40:31,020 Through the basement. Through the basement. T you entered the parking lot and got in 535 00:40:31,020 --> 00:40:32,020 apartment 89. 536 00:40:32,140 --> 00:40:36,700 89? Yeah. Well, okay, what next? Afterwards, the person who lived there is 537 00:40:36,700 --> 00:40:38,120 a black woman entered. You had the scared. 538 00:40:38,840 --> 00:40:39,840 So you turned off your phone. 539 00:40:40,540 --> 00:40:44,000 All right ? And ? And I stayed hidden in a corner. 540 00:40:44,920 --> 00:40:45,920 Yeah, it works. 541 00:40:46,340 --> 00:40:48,480 Yeah. You see who's coming. 542 00:40:49,160 --> 00:40:50,440 You're off to a good start, says the rest. 543 00:40:52,040 --> 00:40:53,480 I waited for her to leave home her. 544 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Excellent. 545 00:40:55,210 --> 00:40:58,350 See, I told you so. He has a natural talent, that's for sure. 546 00:40:59,590 --> 00:41:01,710 Above all, you must not be afraid of that guy. 547 00:41:02,870 --> 00:41:06,230 It's good, okay? But you are even better. 548 00:41:08,070 --> 00:41:10,590 You're better, big guy, on lots of subjects. 549 00:41:12,370 --> 00:41:13,850 So turn that phone back on. 550 00:41:14,270 --> 00:41:15,530 Tell them to come get you. 551 00:41:27,500 --> 00:41:29,000 J.P., throws Billy out the window. 552 00:41:29,980 --> 00:41:32,080 What ? Just kidding, kidding. 553 00:41:32,560 --> 00:41:33,560 It's for laughs. 554 00:41:33,980 --> 00:41:35,080 Shit and blood, you never know. 555 00:41:38,040 --> 00:41:39,040 Billy. 556 00:41:42,040 --> 00:41:46,420 Listen to me carefully, Billy, okay? You realize all the confidence 557 00:41:46,420 --> 00:41:51,640 that I placed in you this evening? Above all, don't play with it... 558 00:41:56,300 --> 00:41:58,080 Go ahead and find me the detonators. 559 00:43:36,970 --> 00:43:40,570 It's sad to say, but we are one endangered species, my friends. 560 00:43:41,290 --> 00:43:44,910 People don't care about the truth. They don't want it, they don't have it 561 00:43:44,910 --> 00:43:45,910 need. 562 00:43:46,490 --> 00:43:48,830 It's corny to say that there is a fucking matrix. 563 00:43:49,750 --> 00:43:53,190 This is proof that if we want truth, we must base ourselves on the facts, 564 00:43:53,190 --> 00:43:54,190 although the facts. 565 00:43:54,790 --> 00:43:56,290 Come on, always at the same pace. 566 00:43:57,010 --> 00:43:58,009 Indirect pause. 567 00:43:58,010 --> 00:43:59,010 Your left again. 568 00:43:59,650 --> 00:44:00,650 Your left again. 569 00:44:04,299 --> 00:44:05,600 Hello ? Billy texted. 570 00:44:05,860 --> 00:44:06,860 He is coming to join us. 571 00:44:07,540 --> 00:44:10,580 Yeah, Andy, can we... We can display the photo, there, behind me 572 00:44:10,580 --> 00:44:14,020 ? Is it possible? We're going to do it banned for that, I'm sure. But 573 00:44:14,100 --> 00:44:16,140 nothing to worry about. Don't worry, I'll warn him. 574 00:44:16,820 --> 00:44:17,820 See you later. 575 00:44:20,320 --> 00:44:27,220 Hello, is my skin okay? Yeah, and you? Tell Cosmo 576 00:44:27,220 --> 00:44:30,000 that we found the kid. We everyone knows this photo. They have everything 577 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 so that we can see it. 578 00:44:31,880 --> 00:44:32,880 This is Folk Square. 579 00:44:33,660 --> 00:44:40,200 A young person who was of faith Mohammedan and whose first name is Roharam, 580 00:44:40,200 --> 00:44:45,040 two A, was stabbed in Biryani. 581 00:44:45,520 --> 00:44:48,560 Yes, it's sad. Yes, of course, it It's very sad. 582 00:44:50,520 --> 00:44:52,560 We found him. He comes to us join. 583 00:44:53,760 --> 00:44:59,040 I know very well that I am not Galileo. I am far from being a genius in 584 00:44:59,040 --> 00:45:00,220 kind of Faraday or Newton. 585 00:45:00,880 --> 00:45:03,940 But here, it seems very easy to understand, right? I mean, the 586 00:45:03,940 --> 00:45:05,240 shines or it doesn't shine, look. 587 00:45:05,720 --> 00:45:08,680 Here you have two faces in the sun, one on the left and one on the right. 588 00:45:08,980 --> 00:45:12,880 The little pig in the middle, he is at the shadow. How is it possible to have 589 00:45:12,880 --> 00:45:17,820 a photographic view? Light, shadow, light. 590 00:45:19,300 --> 00:45:22,620 I know, the truth can be so cumbersome sometimes. 591 00:45:36,270 --> 00:45:42,390 A teenager murdered by elements ultra-violent. A large biscuit 592 00:45:42,390 --> 00:45:43,450 extreme right. 593 00:45:43,810 --> 00:45:49,510 Hazard ! Dracaries! Oh damn, Help, it's Voldemort! What is it 594 00:45:49,510 --> 00:45:50,950 story? I would like the truth. 595 00:45:53,770 --> 00:45:54,770 Light. 596 00:45:55,950 --> 00:45:56,950 Shadow. 597 00:45:57,970 --> 00:46:00,110 Light. Again. 598 00:46:00,630 --> 00:46:02,210 Light. Shadow. 599 00:46:02,910 --> 00:46:03,910 Light. 600 00:46:04,850 --> 00:46:05,850 Where were you? 601 00:46:07,160 --> 00:46:10,940 Where were you? I was forced to hide. It's true ? Yes. For what ? 602 00:46:10,940 --> 00:46:15,100 looking for you? Who was looking for me? There had cops. 603 00:46:15,600 --> 00:46:18,520 I saw them arrive. I can't arrive to understand. It's like an emoji with 604 00:46:18,520 --> 00:46:21,380 the brain exploding. And why do you did you turn off your phone? I don't know 605 00:46:21,380 --> 00:46:23,040 nothing. There was a time when I didn't know no longer what I was doing. 606 00:46:24,960 --> 00:46:29,160 Lights? Combre? Lights? It's not okay not, Billy. 607 00:46:29,680 --> 00:46:34,220 Yes, it's okay. I spent an evening shit, but it's okay. 608 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 I swear to you. 609 00:46:35,920 --> 00:46:37,960 There's something to eat here. I breaks the slab. 610 00:46:38,340 --> 00:46:39,340 Come on, come in. 611 00:46:44,780 --> 00:46:49,320 What is this story? Truly. 612 00:46:50,880 --> 00:46:51,880 Light. 613 00:46:52,420 --> 00:46:53,420 Shadow. 614 00:46:54,120 --> 00:46:55,120 Light. 615 00:46:55,520 --> 00:46:56,520 Again. 616 00:46:57,660 --> 00:46:58,660 Light. 617 00:46:58,800 --> 00:47:01,260 Shadow. Light. Ah, the own little one monster. 618 00:47:04,080 --> 00:47:05,140 Where have you been? 619 00:47:07,500 --> 00:47:08,120 were you screwing up? 620 00:47:08,120 --> 00:47:22,080 You 621 00:47:22,080 --> 00:47:23,660 Do you think we are that stupid?